Obserwatorzy

piątek, 27 maja 2016

BOHO TOP

Mam nadzieję, że nie zapomnieliście o Dniu Matki! Pewnie dużym utrudnieniem był fakt, że większość sklepów była tego dnia zamknięta. Ja jednak o prezent zadbałam wcześniej. Moja mama (a w tym także pani fotograf) dostała ode mnie zestaw herbat oraz nowość do paznokci - lakier i utwardzacz, taka hybryda bez lampy UV. Była bardzo zadowolona i zaskoczona. Chciałam, żeby poczuła się naprawdę wyjątkowo, chociaż liczy się oczywiście pamięć i gest. W każdym razie, Mamo, jeszcze raz wszystkiego najlepszego! :)
A wy co kupiliście swoim mamom? :)
Jeśli chodzi o stylizację, styl boho to coś, w czym czuję się naprawdę dobrze. Wiadomo, nie zawsze możemy i chcemy iść w tego typu klimaty, ale odrobina takiego hipisowskiego luzu i swobody jest niezbędna! ;)

I hope you haven't forgotten about Mother's Day! Probably the big problem was the fact that a lot of shops were closed that day, but I bought a gift earlier. My mom (and also my photographer) got from me a set of tea and novelty - nail polish and hardener, something like a hybrid, but it doesn't need a UV lamp. She was very happy and surprised.  I wanted to make her feel really special, but, of course, memory and gesture are important. Anyway, Mom, once again all the best! :)
And what you bought your mom? :)
When it comes to outfit, boho style is something in which I feel really good. You know, we don't always can and want to wear something like that, but a little bit of hippie ease and freedom are necessary! ;)


bluzka/blouse - second hand
spodnie/pants - Selena
torba/bag - House
kapelusz/hat - H&M
buty/boots - Atmosphere

niedziela, 22 maja 2016

OFF SHOULDER TOP AND LACE UP FLATS

Okres matur już za mną, ponieważ we wtorek miałam ostatni egzamin. Wyniki będą dopiero 5 lipca, a teraz oficjalnie zaczynam najdłuższe wakacje w życiu! Trzeba się zregenerować, nabrać sił no i oczywiście porządnie wyspać. Nie zamierzam jednak tylko leniuchować w domu! Na początek zdecydowałam się na spacer, na który pozwoliły mi brak nauki i piękna, słoneczna pogoda. Wiązane baleriny okazały się tutaj strzałem w dziesiątkę, ponieważ są bardzo wygodne i lekkie. Do tego dobrałam jeden z największych trendów tego sezonu - bluzkę z odkrytymi ramionami lub jak kto woli "hiszpankę" oraz klasyczne, białe spodnie.
Mam nadzieję, że stylizacja się Wam podoba i nie martwcie się - Wasze wakacje też już niedługo się zaczną! ;)

Exam period is over, because on Tuesday I had the final exam. The results will be July 5 and now I officially begin the longest holiday in my life! I must regenerate, recharge and get enough sleep. But I will not just laze around at home! At the beginning I decided to take a walk and that's because of the lack of science and beautiful, sunny weather. Lace up flats was the best choice, because they are comfortable and lightweight. I chose one of the biggest trends this season - off shoulder top or if you prefer "Spanish blouse" and the classic, white pants, too.
I hope that you like this outfit and don't worry - your holiday will begin soon, too! :)


bluzka/blouse – Olika
spodnie/trousers – H&M
torba/bag – House
okulary/sunglasses – Chinese shop
bransoletka/bracelet – second hand
buty/shoes - Vices

niedziela, 8 maja 2016

BIELENDA ALGI MORSKIE LEKKI KREM ODŻYWCZY

"Bielenda Algi Morskie lekki krem odżywczy" to drugi produkt, który dzięki uprzejmości firmy, miałam okazję przetestować. W tym tygodniu pisałam aż cztery matury, a przez stres oraz dużą ilość nauki, różnie to bywało z moim snem, na czym oczywiście ucierpiała moja cera. Z pomocą przyszedł jednak ten produkt!

"Bielenda Marine Algae light nourishing cream" is the second product that I tested. This week I wrote four exams and I slept very little, because of stress and large amount of learning. Of course, it had a bad influence on my complexion. However, this product came to the aid!


Pojemność: 50ml, Cena: ok. 17zł
Krem zawiera olej z mikroalg, masło karite i naturalny polisacharyd alginat, pozyskiwany z alg brunatnych. Zapewnia intensywne odżywienie i regenerację naskórka. Jest źródłem ważnych, bezpiecznych i łatwo przyswajalnych dla skóry substancji odżywczych. Widocznie poprawia kondycję skóry. Przywraca jej jędrność i elastyczność. Działa detoksykująco i antystarzeniowo.

Capacity: 50ml, Price: about 17zł
The cream contains oil from microalgae, Shea butter and natural polysaccharide alginate, extracted from brown algae. It provides intensive nourishment and regeneration of the epidermis. It is a source of important, safe and easily available nutrients for skin. Visibly improves skin condition. Restores its firmness and elasticity. Detoxifies and prevents aging.


Po nałożeniu poczułam kolosalną różnicę. Skóra stała się odżywiona, jędrna i elastyczna, a przy tym nawilżona i zregenerowana, zyskała jedwabistą miękkość oraz promienny wygląd. Krem posiada też bardzo lekką, pół-żelową konsystencję, przez co łatwo się rozprowadza i szybko wchłania. Myślę, że dużym plusem jest również cena.
Polecam ten krem wszystkim, których cera potrzebuje relaksu. :)

After application, I felt a tremendous difference. Skin was nourished, supple, elastic and at the same moisturized and regenerated. It has gained silky soft and radiant appearance. The cream has a very light, half-gel texture, which spreads easily and rapidly absorbed. I think the big plus is the price.
I recommend this cream to everyone that skin needs to relax. :)

niedziela, 1 maja 2016

MILITARY STYLE

Przyznam szczerze, że z jednej strony czuję radość, bo skończyłam szkołę, czyli już zero sprawdzianów, prac domowych itp., a z drugiej strony strach. Jestem stara. W tym tygodniu czeka mnie matura, niedługo studia, wyprowadzka z domu, no przecież ja jestem jedną nogą w grobie! Oczywiście żartuję, bo teraz ta bardziej optymistyczna strona - zaczyna się coś nowego, inne środowisko, przygody, znajomi. Jednym słowem, no jakoś to będzie! :)
W dzisiejszej stylizacji mam dla Was strój idealny na majówkową wycieczkę. Jest bardzo wygodny, ale nie do końca sportowy, ponieważ oprócz trampek, mamy tu też białą koszulę. Żeby było bardziej "zadziornie" wybrałam spodnie moro oraz czarną ramoneskę.
Na koniec, chciałabym Wam życzyć miłego weekendu majowego! :)

I must admit that on the one hand, I'm happy because I finished school, which means no tests, homework, etc. and on the other hand I'm scared. I'm old. This week I will have matriculation examination, there will be studies and moving out of the house soon - I'm one foot in the grave! Of course I'm joking, because now the more optimistic side - I start something new, different environment, adventure, friends. In a word, well, somehow it will be! :)
Today's outfit is perfect for hike in May. It's very convenient, but not completely sporty, because besides trainers there is also white shirt.  To make it more "brawler" I chose camouflage pants and a black, leather jacket.
Finally, I would like to wish you a nice weekend in May! :)



koszula/white shirt - New Collection
kurtka/jacket - House
spodnie/trousers - Goodies
buty/trainers - Vty
szal/shawl - Olika
torba/bag – Andrea
okulary/sunglasses – Chinese shop
zegarek/watch – Chinese shop