Obserwatorzy

czwartek, 27 października 2016

TAGLIATELLE WITH TUNA & VEGETABLE SAUCE

Do przyrządzenia dzisiejszego dania wykorzystałam tylko produkty, które akurat miałam w domu, ale ponieważ wyszło naprawdę smaczne, postanowiłam Wam je pokazać :) Bardzo lubię takie sytuacje, kiedy nie muszę dokupować mnóstwa produktów, tylko mogę wykorzystać to, co mam tak, żeby się nie zmarnowało.
Mam nadzieję, że przepis się Wam spodoba :)

To this dish I used only products that I had at home, but because of the fact that it was really tasty, I decided to show it to you :) I like such situations when I don't need to buy a lot of products, but I can use something what I have so as not to waste.
I hope that you'll like this recipe :)

Składniki:

  • makaron tagliatelle (np. kolorowy z pszenicy durum)
  • 1 puszka tuńczyka
  • 3 pomidory
  • 1 duża cebula
  • 2 ząbki czosnku
  • 1 łyżeczka koncentratu pomidorowego
  • natka pietruszki
  • marchewka
  • pietruszka
  • pestki słonecznika
  • woda
  • sól (np. morska)
  • pieprz (np. kolorowy)
Przygotowanie:
  1. Makaron ugotować zgodnie z przepisem na opakowaniu.
  2. Cebulę pokroić w piórka, zeszklić na patelni i dodać czosnek.
  3. Pomidory naciąć, zalać wrzątkiem, a następnie obrać ze skórki, pokroić i rozgnieść widelcem. Dodać koncentrat pomidorowy.
  4. Całość przełożyć na patelnię z cebulą i dusić pod przykryciem.
  5. Na osobnej patelni bez tłuszczu uprażyć pestki słonecznika i dodać do sosu.
  6. Tuńczyka odsączyć z oleju i dodać do całości.
  7. Dodać pokrojoną marchewkę, pietruszkę, natkę pietruszki, cały czas dusić.
  8. Na koniec doprawić solą i pieprzem.

Ingredients:

  • tagliatelle pasta (color from durum wheat)
  • 1 can of tuna
  • 3 tomatoes
  • 1 big onion
  • 2 cloves garlic
  • 1 tablespoon of tomato paste
  • parsley (leaves)
  • carrot
  • parsley
  • sunflower seeds
  • water
  • salt (sea)
  • pepper (color)
Preparation:
  1. Cook the pasta according to the recipe on the package.
  2. Cut the onions into feathers, fry in a pan and add the garlic.
  3. Cut tomatoes, pour boiling water, then peel, slice and mash with a fork. Add the tomato paste.
  4. Add it into the pan with onion and simmer covered.
  5. On a separate skillet without fat roast sunflower seeds and add to the sauce.
  6. Drain the tuna wfrom oil and add to the whole.
  7. Add the chopped carrots, parsley, simmer the whole time.
  8. Season with salt and pepper.

czwartek, 20 października 2016

GEOMETRIC OMBRE GRADIENT NAILS

Geometryczne ombre na paznokciach to najnowszy trend w stylizacji paznokci na jesień 2016. Dużą zaletą tego zdobienia jest to, że do wykonania potrzebujemy tak naprawdę dwóch kolorów (czyli połowę mojej bogatej kolekcji), ponieważ cała sztuka polega na mieszaniu barw - stopniowe dodawanie ciemniejszego koloru do jaśniejszego i tworzenie "warstw kwadracików", a dokładniej mówiąc "koron", które na siebie zachodzą.
Gdy tylko zobaczyłam efekty u innych dziewczyn, stwierdziłam, że sama muszę spróbować swoich sił. Zdobienie (dodam, że moje pierwsze) wykonałam na paznokciach mojej mamy, przy użyciu kolorów marki Semilac 015 Plum i 001 Strong White.
Co myślicie o tym trendzie? :)
P.S. Jeśli chcecie dokładniejszy tutorial, to dajcie znać! ;)

Geometric ombre gradient is the latest trend for autumn 2016. The big advantage of this embellishment is that you need only two colors (actually half of my extensive collection) to do it, because the trick is mixing colors - gradually adding the darker to brighter color and creating "layers of squares" and more specifically "crowns" that overlap.
When I saw the effects on the Internet, I realized that I must try to do it. I made such embellishment (I would like to mark that it was my first time) on the nails of my mother, using Semilac 015 Plum and 001 Strong White.
What is your opinion about this trend? :)
P.S. If you want to see more detailed tutorial, let me know! ;)


Snapchat: veronicalucy1

czwartek, 13 października 2016

HYBRID MANICURE + STEP BY STEP

Manicure hybrydowy nie jest czymś nowym i pewnie większość z Was już o nim słyszała. Jest to metoda stylizacji paznokci, dzięki której możemy cieszyć się pięknymi i trwałymi paznokciami. Efekt utrzymuje się do 2-3 tygodni, a sam lakier nie odpryskuje.
Moje paznokcie z natury są tak kruche, że wystarczy na nie chuchnąć, żeby się połamały! Zwykły lakier utrzymywał mi się maksymalnie 2 dni, co doprowadzało mnie do szału. W końcu i ja zdecydowałam się wypróbować manicure hybrydowy. Po kilku wizytach u kosmetyczki i koleżanek postanowiłam wziąć sprawy w swoje ręce. W ramach współpracy z Sammydress.com zamówiłam lampę, a resztę dokupiłam stacjonarnie w swoim mieście. Skompletowałam zestaw i oto jest - mój pierwszy raz z hybrydami!

Hybrid manicure is not something new and probably most of you have heard of it. It is a method of nail art, by which we can enjoy a beautiful and durable nails. The effect lasts for 2-3 weeks and the nail polish doesn't chip.
My nails are inherently so fragile that when you exhale on them, they can be broke! Simple nail polish keeps up to 2 days, which makes me angry. In the end I decided to try hybrid manicure. After several visits to beauticians and friends I decided to complete my own set. Because of the cooperation with Sammydress.com I ordered a lamp and the rest I bought stationary in my city. And here it is - my first time with hybrid nails!


Wybrałam lampę LED + CCFL 48W i jestem z niej naprawdę bardzo zadowolona. Można jej używać nie tylko do manicure hybrydowego, ale także do paznokci żelowych itd. Niezwykle krótki czas utwardzania (10-30 sekund) znacznie ułatwia cały proces. Dodatkowo lampa jest lekka, przez co łatwo ją przenosić. Posiada lustrzane wnętrze i wbudowany czujnik ruchu.

I chose LED + CCFL 48W lamp and I am really glad. It can be used not only for hybrid manicure, but also with nail gel etc. Extremely short curing time (10-30 seconds) greatly facilitates the process. The lamp is lightweight, so it's easy to carry. It has a mirrored interior and built-in motion sensor.


Na pierwszy raz nie chciałam szaleć ze zdobieniami czy efektami, więc z mojej bogatej kolekcji kolorów (sztuk 4) wybrałam kolor Semilac 015 Plum, który moim zdaniem jest idealny na jesień. Do tego jeszcze oczywiście baza i top (u mnie akurat No Wipe).

For the first time I didn't want to make decorations and effects, so from my extensive collection of colors (4 pieces) I chose Semilac 015 Plum, which I think is perfect for autumn. Here we have of course base and top (No Wipe).



1. Obciąć paznokcie i nadać im odpowiedni kształt. Wyciąć skórki.
2. Bloczkiem polerskim delikatnie zmatowić płytkę paznokcia.
3. Przemyć paznokcie wacikiem nasączonym odtłuszczaczem.
4. Nałożyć cienką warstwę bazy i utwardzić w lampie.
5. Nałożyć kolor - ilość warstw zależy od tego, jaki efekt chcemy uzyskać. Każdą warstwę utwardzić w lampie.
6. Nałożyć top i utwardzić w lampie.
7. Przemyć lepką warstwę odtłuszczaczem (top No Wipe nie wymaga tego kroku).


1. Cut nails and give them a proper shape. Cut the peel.
2. Polish nails with sanding block and do matte nail plate.
3. Wipe nails with dust-free wipes soaked in cleaner.
4. Apply a thin layer of base and harden in the lamp.
5. Apply color - number of layers depends on what effect we want to achieve. Each layer harden in the lamp.
6. Apply top and harden in the lamp.
7. Wash the sticky layer with cleaner (top No Wipe doesn't require this step).


niedziela, 9 października 2016

CLASSIC BLACK & WHITE

Wiem, że moja ostatnia aktywność na blogu była dość... żenująca, ale jak wiecie 1 października zaczęłam studia w Warszawie, a prawdą jest, że początki zawsze są trudne. Dojazdy, zajęcia, formalności... W międzyczasie byłam jeszcze na obozie zerowym, na którym, podczas otrzęsin, oberwałam jajkiem, mąką, trocinami, kisielem i nie chcę wiedzieć czym jeszcze! Niedługo to wszystko na pewno się unormuje, a posty (lepszej jakości) będą pojawiać się systematycznie :)
I tak właśnie dzisiaj mam dla Was stylizację. Oprócz jesiennych, wzorzystych rajstop i białej spódnicy, mamy tu bluzkę z bardzo modnym chokerem, a także bransoletkę z pierścionkiem, która nadaje całości elegancji.
Co myślicie o takim jesiennym looku? :)

I know that my recent activity on the blog was quite... embarassing, but as you know on October 1, I started studying in Warsaw and the truth is that beginnings are always difficult. Journeys, lectures, formalities... In the meantime I was at the camp zero, where during hazing I was all in eggs, flour, sawdust, jelly and I don't want to know what else! Soon the situation will return to normal and then posts (with better quality) will appear regularly :)
Today I've got an outfit for you. Not only are there autumn, patterned tights and white skirt, but also fashionable blouse with choker and bracelet with a ring, which makes it more elegant.
What do you think about this autumn look? :)


bluzka/blouse - Rosegal
bransoletka/bracelet - Rosegal
spódnica/skirt - H&M
rajstopy/tights - lokalny sklep/local shop
buty/boots - Mode Queen


Snapchat: veronicalucy1